Už dvacet let je to mimo kontrolu, tak kolem postavili zeď.
! Огледай се и ще видиш, че не трябва да се направи много.
Jde to mimo ně, nechtějí se zaplést do našich záležitostí.
! - Не им е работа. Не се месят в нашите дела.
Bill Yeoman s tím přišel v Houston ale nikdo jiný než Západní Virginia, to mimo Texas nehraje.
Бил Йомен го приложи в Хюстън... Но друг освен Западна Вирджиния, не го прави извън Тексас.
Teleportace, levitace, tkáňová regenerace, je to mimo hranice našich možností?
Телепортиране, левитация, тъканна регенерация, това извън сферата на възможното ли е?
Je to mimo záběr naší obvyklé konverzace.
Извън обсега на обичайните ни разговори.
Když se podíváme na fyzický průběh, řekl bych, že je to mimo vymezení.
Виждайки промените, бих казал, че е невероятно.
Vím, že můj morální kompas neukazuje přesně na sever, ale... když řeknu, že je něco mimo, je to mimo.
Знам, че самата аз, не винаги правя каквото трябва, но... Когато кажа, че нещо не е правилно, то наистина не е правилно.
Už tak je to mimo záznam, Briane.
Никой не знае, че сме тук, Браян.
Musíte přijmout fakt, že je to mimo vaši kontrolu.
Трябва да приемете, че това не зависи от вас.
Bylo to mimo CTU a jsou kompletně chráněni.
Извън Отдела са и са скрити.
Takže pokud nepřijde s něčím hmatatelným během následujících 15 minut, jde to mimo mě.
Ако не измисли нещо конкретно до 15 минути, всичко свършва.
Udrží nás to mimo nesnáze alepoň rok, dost dlouho na to, abychom se dostali zpátky na vlastní nohy.
Ще ни поддържа живи поне за година, достатъчно да си стъпим на краката отново.
Dva roky tu dole na nich pracuju a ony vytvářely vlastní hudbu, ale šlo to mimo mě.
Три години работя по тях тук долу, а те създават своя собствена музика.
Někdy řekla, že je to mimo záznam?
Каза ли, че е извън протокола?
Proč by říkala, že je to mimo záznam, Právě jsme mluvili.
Защо да го казва, след като ние си водихме разговор.
Je to mimo kontrolu všude, kde jde o 50. obvod.
Токсична буря във всеки щат, където има вот.
Ale pokud to chtějí, prostě to prolomí, což je důvod, proč musíme jit na to mimo jejich dosah.
Но ако я получат, просто ще я счупят, поради което трябва да я държим извън техния обхват.
Je to mimo tvou jurisdikci, Jacku.
Това е извън твоята юрисдикция, Джак.
Omlouvám se, jestli je to mimo zákon, radši se od toho budu držet dál.
Съжалявам, но ако е незаконно, предпочитам да стоя настрана.
Kdybych se nezeptal, držel by to mimo mě, držel by mě od vědění.
Ако не бях попитал, щеше да го държи в тайна от мен.
Vím, že nikdo z vás nemá tušení, jak moc je tohle všechno nevhodné, ale je to mimo grafy.
Никой от вас няма представа колко неподходящо е всичко това, но няма да го обсъждаме.
I kdybych vás k němu chtěl pustit, což nechci, je to mimo moje pravomoci.
Дори да исках да ти позволя, но всъщност не искам, нямам това право.
Je to mimo mé možnosti, jak tak rád a často říkáš.
Това е извън силите ми, като Вие сте толкова обичаше да казва.
Druhá věc je, udělat to mimo naši skupinu.
Друго нещо е да го направиш извън групата.
Já budu muset PO úsek to mimo kolo, dokonce i šance.
Ще накарам По да проточи с един рунд, да изравним шансовете.
Všechno ostatní je pouhá náhražka a zůstává to mimo církev.
Всичко друго е само заместител и остава извън Църквата.
Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné dalo zažít o trochu více svobody, o trochu víc času.
Каквото и да е за вас, обзалагам се, че наред с други неща, това ви даде малко повече свобода, малко повече време.
Vděčíme za to mimo jiné úchvatné vymoženosti v podobě zobrazovací technologie, která nám umožňuje vstoupit do lidského mozku a nahlédnout do něj jako na těchto snímcích
И още едно чудо за удивление е фактът, че сега притежаваме технологии за създаване на образи, които ни позволяват да влезем вътре в човешкия мозък и да направим това, например, което виждате сега.
Takže to fungovalo. Bylo načase rozšířit to mimo Riverside.
Значи действаше. Сега беше време да се изнесе от "Ривърсайд".
To mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.
Тия да принесете (без недостатък да бъдат) с възлиянието им, в прибавка на всегдашното всеизгаряне с хлебния му принос.
1.5800728797913s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, те не обичат да пътуват. 